ข้อตกลงและเงื่อนไข

ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อความดังกล่าวข้างบนในใบสมัครนี้เป็นความจริง, ถูกต้อง, สมบูรณ์ และเชื่อถือได้ ทั้งนี้ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้าพเจ้าจะไม่เสนอ/ให้/อื่นๆ ทั้งทางตรงและทางอ้อม ไม่ว่าจะเป็นของขวัญ, ของรางวัล, เงิน, อภิสิทธิ์ หรือสิ่งของอื่นๆ ที่มีมูลค่าเพื่อการทำงาน

I certify that all of the statements made in this application are true, complete, and correct, to the best of my knowledge and belief, and are made in good faith. I certify that I have not made and will not make any offering, directly or indirectly, of any gift, gratuity, favor, loan or any other thing of monetary value to obtain employment.

ข้าพเจ้ายินยอมให้บริษัท โคเวย์ (ประเทศไทย) จำกัด ตรวจสอบประวัติข้างข้าพเจ้าด้านประวัติการทำงาน ประวัติอาชญากร และสิ่งที่จำเป็นอื่นๆ ทั้งก่อนหรือในระหว่างการจ้างงาน หากข้อความเป็นเท็จอันจะก่อให้บริษัทฯ ฟ้องร้องตามสิทธิ์ไม่ได้แม้แต่บาท ข้าพเจ้ายินดีให้ได้ทันที

I consent to Coway (Thailand) Co., Ltd. conducting background checks on my employment history, criminal record, and any other necessary information, both prior to and during my employment. If any information provided by me is found to be false, I acknowledge that the Company may terminate my employment immediately without severance pay

ข้าพเจ้าตกลงยินยอมให้บริษัท โคเวย์ (ประเทศไทย) จำกัด จัดเก็บ ประมวลผล ใช้ตามวัตถุประสงค์ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของข้าพเจ้าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการสมัครงานของข้าพเจ้าตามนโยบายที่ระบุไว้ข้างต้น

I hereby consent to Coway (Thailand) Co., Ltd. collecting, processing, using for the stated purposes, and disclosing my personal data as necessary in relation to my job application, in accordance with the details provided above.